Таблица соответствий
Двадцать два старших аркана, двадцать два пути Древа Сфирот, двадцать две буквы еврейского алфавита, семь планет, двенадцать знаков зодиака и три стихии. Числа сходятся не случайно: систему собирали так, чтобы они сошлись.
Раскладка сложилась в ордене Золотой Зари в конце XIX века, а самый известный её свод вышел в 1909 году: книга Алистера Кроули «777». Это не древность: связь таро с каббалой придумана в XVIII–XIX веках. Мы держимся этой системы потому, что по ней построена привычная колода и наш раздел Древа, а не потому, что считаем её истинной.
Эта страница сравнивает системы, а не сводит их в одну. Совпадение в таблице означает, что так сопоставил конкретный человек в конкретном году, и ничего сверх того. Где системы расходятся, мы говорим об этом прямо, а не выбираем удобную версию.
Двадцать два ряда
Путь Древа, буква, аркан и небесное соответствие. Первый столбец это номер пути по счёту каббалы, где пути занимают номера с 11 по 32, а первые десять отданы сфиротам.
| путь | буква | аркан таро | в матрице | небо |
|---|---|---|---|---|
| 11 | Алеф | Шут · 0 | 22 | Воздух стихия |
| 12 | Бет | Маг · 1 | 1 | Меркурий планета |
| 13 | Гимел | Верховная Жрица · 2 | 2 | Луна планета |
| 14 | Далет | Императрица · 3 | 3 | Венера планета |
| 15 | Хе | Император · 4 | 4 | Овен знак |
| 16 | Вав | Иерофант · 5 | 5 | Телец знак |
| 17 | Заин | Влюблённые · 6 | 6 | Близнецы знак |
| 18 | Хет | Колесница · 7 | 7 | Рак знак |
| 19 | Тет | Сила · 8 | 11 | Лев знак |
| 20 | Йод | Отшельник · 9 | 9 | Дева знак |
| 21 | Каф | Колесо Фортуны · 10 | 10 | Юпитер планета |
| 22 | Ламед | Справедливость · 11 | 8 | Весы знак |
| 23 | Мем | Повешенный · 12 | 12 | Вода стихия |
| 24 | Нун | Смерть · 13 | 13 | Скорпион знак |
| 25 | Самех | Умеренность · 14 | 14 | Стрелец знак |
| 26 | Аин | Дьявол · 15 | 15 | Козерог знак |
| 27 | Пе | Башня · 16 | 16 | Марс планета |
| 28 | Цади | Звезда · 17 | 17 | Водолей знак |
| 29 | Коф | Луна · 18 | 18 | Рыбы знак |
| 30 | Реш | Солнце · 19 | 19 | Солнце планета |
| 31 | Шин | Суд · 20 | 20 | Огонь стихия |
| 32 | Тав | Мир · 21 | 21 | Сатурн планета |
Два столбца с номерами не описка. В таро старшие арканы идут от 0 до 21 и начинаются с Шута, в матрице судьбы их 22 и они идут с единицы, а Шут стоит последним. Числа расходятся на всей длине, и путать их нельзя.
Боги пяти пантеонов по «777»
Те же двадцать два ряда, но с колонками божеств из «777». Ряды идут в том же порядке, так что таблицы читаются одна за другой. Это исторический документ, а не истина о мире: так разложил Кроули в 1909 году, и пантеонов у него пять. Ниже стоит второй слой, с другим основанием и другими культурами.
| аркан | Египет | Греция | Рим | Индия | Скандинавия |
|---|---|---|---|---|---|
| Шут | Нун | Зевс | Юпитер | Маруты, Ваю | валькирии |
| Маг | Тот и киноцефал | Гермес | Меркурий | Хануман, Вишну-Парашурама | |
| Верховная Жрица | Хонсу | Артемида, Геката | Диана | Чандра | |
| Императрица | Хатхор | Афродита | Венера | Лалита | Фрейя |
| Император | Монту | Афина | Марс, Минерва | Шива | |
| Иерофант | Осирис, Амсет, Апис | Гера | Венера | Шива, священный бык | |
| Влюблённые | парные божества, Рехт, Мерти | Кастор и Поллукс, Аполлон-прорицатель | Кастор и Поллукс, Янус | парные и смешанные божества | |
| Колесница | Хепри | Аполлон-возничий | Меркурий | ||
| Сила | Ра-Хор-Хути, Пашт, Сехмет, Мау | Деметра на львах | Венера, усмиряющая огонь Вулкана | Вишну-Нарасимха | |
| Отшельник | Исида как дева | Аттис | Аттис, Церера, Адонис | гопи, владыка йоги | |
| Колесо Фортуны | Амон-Ра | Зевс | Юпитер, Плутон | Брахма, Индра | |
| Справедливость | Маат | Фемида, Минос, Эак, Радамант | Вулкан | Яма | |
| Повешенный | Атум, Птах, Аурамот, Осирис, Хекат, Исида | Посейдон | Нептун | Сома | |
| Смерть | богини Мерти, Тифон, Апеп, Хепри | Арес | Марс | Кундалини | |
| Умеренность | Нефтида | Аполлон и Артемида-охотники | Диана-лучница | Вишну-Калки | |
| Дьявол | Хем (Сет) | Пан, Приап | Пан, Веста, Вакх, Приап | лингам и йони | |
| Башня | Гор | Арес | Марс | Туиско | |
| Звезда | Ахепи, Аруэрис | Афина, Ганимед | Юнона | ||
| Луна | Хепри как скарабей | Посейдон | Нептун | Вишну-Матсья | |
| Солнце | Ра и многие другие | Гелиос, Аполлон | Аполлон | Сурья | |
| Суд | Тум-Эш-Нейт, Мау, Кабешунт, Гор, Тарпешет | Аид | Вулкан, Плутон | Агни, Яма | |
| Мир | Себек, Мако | Афина | Сатурн | Брахма |
Имена стоят в том виде, в каком их пишет Кроули, только по-русски. Часть из них не египтология и не индология, а огласовки Золотой Зари: «Аурамот», «Кабешунт» и «Тарпешет» в словарях не найти. Исправлять их на правильные значило бы подменить источник собой.
Пустая клетка значит, что её нет в источнике, а не что мы поленились. У индийской колонки таких три, у скандинавской девятнадцать из двадцати двух. Подобрать туда подходящее по смыслу было бы уже нашим сочинением, а про скандинавскую пустоту стоит прочесть отдельно: она говорит больше, чем сказали бы имена.
Как это сверялось. Египетская, греческая и индийская колонки совпали у двух независимых перепечаток построчно. С римской вышло иначе: у одной из них она сдвинута ровно на строку, и сдвиг виден по существу, а не по вкусу, потому что Стрельцу достаётся Диана-лучница, а Марсу Марс. Взята несдвинутая.
Пантеоны, разложенные по небу
Выше стоит свод 1909 года, и пантеонов в нём пять. Выбор этот говорит не о мире, а о том, что читал и чем занимался его круг: Египет, Греция, Рим, Индия и почти пустая Скандинавия. Культуры, считавшие небо не хуже и раньше, в тот список просто не попали.
Поэтому здесь второй слой, и основание у него другое. Новых связей аркана с богом мы не придумываем: небо у каждого пути уже стоит, семь планет, двенадцать знаков и три стихии, а соотнесения богов с небом в этих культурах сделаны самими культурами. В Вавилоне планета и есть бог, и наши двенадцать знаков это их же созвездия под греческими именами. Германские народы, взяв римскую семидневку, перевели имена планет своими богами. В Японии пять планет носят имена пяти стихий. У науа у утренней звезды собственное имя.
| аркан | небо | Месопотамия | Япония | Скандинавия по небу | Науа |
|---|---|---|---|---|---|
| Шут | Воздух | Фудзин, ками ветра | Ээкатль, ветровой облик Кецалькоатля | ||
| Маг | Меркурий | Набу | Суйдзин, ками воды (水星, водная звезда) | Один, среда | |
| Верховная Жрица | Луна | Син | Цукуёми | Мани | Мецтли |
| Императрица | Венера | Иштар | Амацумикабоси, ками звезды Венеры | Фригг, пятница | Тлауискальпантекутли, утренняя звезда |
| Император | Овен | Думузи, созвездие Наёмный работник | |||
| Иерофант | Телец | ||||
| Влюблённые | Близнецы | Лугальгирра и Месламтаэа, Великие близнецы | |||
| Колесница | Рак | ||||
| Сила | Лев | ||||
| Отшельник | Дева | Шала, созвездие Борозда | |||
| Колесо Фортуны | Юпитер | Мардук | Тор, четверг | ||
| Справедливость | Весы | ||||
| Повешенный | Вода | Суйдзин | Тлалок, дождь и гром | ||
| Смерть | Скорпион | ||||
| Умеренность | Стрелец | Пабильсаг | |||
| Дьявол | Козерог | Эа, созвездие Козёл-рыба | |||
| Башня | Марс | Нергал | Кагуцути, ками огня (火星, огненная звезда) | Тюр, вторник | |
| Звезда | Водолей | Эа, созвездие Великий | |||
| Луна | Рыбы | ||||
| Солнце | Солнце | Шамаш | Аматэрасу | Соль | Тонатиу |
| Суд | Огонь | Кагуцути | Шиутекутли | ||
| Мир | Сатурн | Нинурта |
Пустая клетка значит, что культура так небо не делила, а не что мы поленились. Зодиака европейского вида нет ни в синто, ни у науа, ни у северян, и подобрать туда подходящего по смыслу бога было бы уже нашим сочинением. У каждой колонки ниже сказано, кто сделал раскладку и чего в ней нет.
Раскладка: раскладку сделали сами вавилоняне: планета у них не знак бога, а сам бог.
Самый прочный слой во всей таблице, и прочнее колонок «777». Семь светил здесь названы именами богов не по сходству, а по тождеству, и наш европейский зодиак вырос из их же созвездий: двенадцать знаков это переименованный вавилонский список пути Луны. То есть не мы прикладываем их богов к чужой сетке, а сетка изначально их.
У Тельца, Рака, Льва, Весов, Скорпиона и Рыб созвездия вавилонские, а бога при них доступные списки не называют, поэтому клетки пустые. Стихий в этом небе нет вовсе: воздух, вода и огонь пришли из греческой натурфилософии, а не из Вавилона.
сверялось по: Babylonian astrology, Babylonian star catalogues и MUL.APIN, Lugalirra and Meslamtaea, ORACC
Раскладка: по светилу и стихии пути: пять планет в Японии носят имена пяти стихий, и ками ставится по стихии планеты.
Пантеон, которого у Кроули нет вовсе, хотя астральный слой в нём есть и назван: солнце, луна и звезда Венеры имеют собственные имена, а пять планет записываются стихиями (火星, огненная звезда, и 水星, водная). Поэтому ками огня стоит и у стихии, и у Марса, и это не повтор от небрежности, а устройство самой системы.
Знаки зодиака пусты все двенадцать: европейского зодиака в синто нет, а двенадцать знаков японского календаря пришли из Китая и устроены иначе, по годам и часам, а не по участкам неба. Юпитер и Сатурн пусты потому, что ками дерева и земли в доступных источниках названы по-разному, и выбрать одно значило бы решить за традицию. Сусаноо, ками бури и моря, и Такэмикадзути, ками грома, в эту сетку не попадают ни одной клеткой.
сверялось по: Amaterasu, Tsukuyomi, List of Japanese deities
Раскладка: раскладку сделали сами германские народы: взяв римскую семидневку, они перевели имена планет своими богами.
Эта колонка стоит рядом с почти пустой скандинавской колонкой «777» и показывает, чего в ней не хватило. Кроули заполнил три пути из двадцати двух и прочерки оставил честно. Между тем соотнесение планет с северными богами существует и сделано задолго до него: вторник это день Тюра на месте Марса, среда Одина на месте Меркурия, четверг Тора на месте Юпитера, пятница Фригг на месте Венеры.
Сатурн пуст не по нашей лени: его день германцы не перевели вовсе, так и оставили римское имя, и это самая содержательная пустота в таблице. Знаков зодиака и стихий в этой системе нет, поэтому пятнадцать клеток пустые.
сверялось по: Interpretatio germanica, Names of the days of the week
Раскладка: по светилу и стихии пути; Венера здесь не наша догадка, утренняя звезда названа по имени в их же источниках.
Пантеон, в котором небо считали подробнее, чем в Европе того же времени: ход Венеры записывали по дням, и у утренней звезды есть собственный бог, Тлауискальпантекутли, облик Кецалькоатля. Ветровой облик того же бога, Ээкатль, стоит у стихии воздуха, и это тоже их собственное деление, а не наше.
Знаки зодиака пусты: у науа своя сетка времени, двадцать знаков дней и счёт по пятьдесят два года, и к двенадцати участкам неба она не приводится. Меркурий, Юпитер и Сатурн пусты потому, что доступные источники не называют при них бога однозначно.
сверялось по: Tlāhuizcalpantecuhtli, Quetzalcōātl
Чего здесь пока нет. Славянский, кельтский и йорубский пантеоны ждут сверки, и причины у всех трёх разные. У славянского спорна сама реконструкция: часть имён, которые ходят по сети, признаны кабинетными. У кельтского римляне оставили отождествления без местных имён, а имена пришли от других авторов и спорны между собой. У йоруба планетного слоя нет вовсе, и раскладка вышла бы целиком нашей, то есть ровно тем, чего мы здесь не делаем. Правило проекта требует двух независимых источников, поэтому они ждут, а не висят на странице.
Руны: две схемы вместо одной
Соответствия рун и таро в традиции нет. Руны это письмо германских народов первых веков нашей эры, таро это игральные карты XV века, ставшие гадательными в XVIII. Между ними полторы тысячи лет и разные части Европы. Все таблицы сделаны в XX веке и позже.
Твёрдо здесь только одно: сам порядок футарка. Двадцать четыре руны, три восьмёрки, порядок засвидетельствован надписями, самая известная на камне из Кюльвера на Готланде, около 400 года. Ниже он и стоит, а рядом две ходовые схемы соответствия.
Первая руна к первому аркану, вторая ко второму и так до двадцать второго. Двум последним рунам аркана не достаётся вовсе. Ход механический и в этом честен: он не утверждает сходства смыслов, а просто ставит два списка рядом.
Руне достаётся аркан, чьё гадательное значение показалось составителю близким. Таблица широко разошлась по сети, но автора у неё нет: выкладывающие подписывают «из интернета». Восемь рун получили по нескольку арканов, девять арканов достались нескольким рунам, а Дьявол сразу четырём. Пустых арканов при этом нет ни одного.
| руна | о чём | по номеру | по смыслу |
|---|---|---|---|
| 1 Феху | скот, движимое имущество, добытое | Маг | Маг совпало |
| 2 Уруз | тур, дикая сила, здоровье | Жрица | Сила, Иерофант |
| 3 Турисаз | великан, шип, чужая воля | Императрица | Дьявол, Справедливость |
| 4 Ансуз | бог, речь, весть | Император | Иерофант |
| 5 Райдо | поездка, повозка, путь | Иерофант | Колесница |
| 6 Кеназ | факел, ремесло, ясность | Влюблённые | Маг, Влюблённые совпало |
| 7 Гебо | дар, обмен, обязательство | Колесница | Влюблённые |
| 8 Вуньо | радость, согласие, свои | Справедливость | Звезда |
| 9 Хагалаз | град, удар извне | Отшельник | Башня |
| 10 Наутиз | нужда, принуждение, нехватка | Колесо Фортуны | Повешенный |
| 11 Иса | лёд, остановка, неподвижность | Сила | Отшельник, Повешенный |
| 12 Йера | год, урожай, срок | Повешенный | Мир |
| 13 Эйваз | тис, ось, стойкость | Трансформация | Колесо Фортуны |
| 14 Перт | жребий, скрытое, тайна | Умеренность | Дьявол, Луна |
| 15 Альгиз | лось, защита, настороженность | Дьявол | Луна |
| 16 Совило | солнце, победа, ясность цели | Башня | Солнце |
| 17 Тиваз | бог Тюр, закон, жертва ради порядка | Звезда | Император |
| 18 Беркана | берёза, рост, забота | Луна | Императрица |
| 19 Эваз | конь, слаженная пара, движение | Солнце | Трансформация, Дьявол, Справедливость |
| 20 Манназ | человек, род людской, разум | Суд | Солнце, Звезда |
| 21 Лагуз | вода, поток, неявное | Мир | Жрица |
| 22 Ингуз | бог Инг, семя, накопленное перед выходом | Шут | Шут, Умеренность совпало |
| 23 Дагаз | день, рассвет, перелом | нет аркана | Суд |
| 24 Одал | родовое владение, наследство, дом | нет аркана | Дьявол |
Столбец «по номеру» стоит здесь не как версия, а как мерка. Он показывает, куда попадёшь, не думая вовсе. Со смысловым он сходится на трёх рунах из двадцати четырёх, но само по себе это мало что доказывает: расхождение с заведомо случайным раскладом ничего не говорит о том, верен ли осмысленный.
Настоящая проверка другая: сравнить две таблицы, составленные по смыслу разными людьми. Такая вторая есть, и расходится она с первой с первой же руны. Феху там не Маг, а Башня; Уруз не Сила, а Жрица; Турисаз не Дьявол, а Император; Ансуз не Иерофант, а Смерть. Из первых семи рун две таблицы сошлись на одной, на Гебо. Полностью вторую посмотреть не вышло, часть её выложена картинками для зарегистрированных, поэтому говорим только о том, что видели.
И ещё одно, попутное. Смысловая таблица выше встречается на разных сайтах, но это не разные работы, а одна и та же, перевыложенная: совпадает всё, вплоть до двойных арканов у Кано и Манназа. То есть распространённость её ничего не подтверждает.
Ещё одна мелочь, которая говорит о качестве таких таблиц. В смысловой схеме Эйваз и Эваз стоят на местах друг друга, а Дагаз с Одалом идут в обратном порядке. То есть у таблицы, объясняющей глубинные связи, сбит сам алфавит, с которого она начинается.
Что сделал с северными богами сам Кроули
Колонка скандинавских богов в «777» есть, тридцать третья по счёту. Но для двадцати двух арканов она почти пуста: заполнены три клетки из двадцати двух. Шуту достались валькирии, Императрице Фрейя, Башне Туиско. Остальные девятнадцать Кроули оставил прочерками.
Для сравнения: у сфирот, то есть у первых десяти строк той же таблицы, северные боги расставлены почти все. Вотан, Один, Фригг, Тор, Фрейя, Локи. Значит дело не в том, что автор не знал пантеона. Он просто не смог разложить его по арканам и не стал делать вид, что смог.
Этот довод весит больше наших рассуждений. Человек, который свёл в одну таблицу полтораста колонок и был вовсе не робок в сопоставлениях, на северной традиции остановился. А таблицы, связывающие руны с арканами, заполняют все двадцать четыре строки без единого пробела.
Почему числа сошлись
Соблазнительно счесть совпадение двадцати двух арканов, букв и путей доказательством скрытой связи. Объяснение проще: систему собирали именно под это совпадение. Букв в еврейском алфавите двадцать две, и когда в XVIII веке таро впервые связали с каббалой, старших арканов оказалось столько же, и этого хватило, чтобы дальше подгонять одно к другому.
Семь планет, двенадцать знаков и три стихии дают ровно двадцать два не потому, что так устроено небо, а потому, что планет считали семь, пока не открыли остальные. Это не обесценивает раскладку: она осталась рабочим языком описания. Но происхождение у неё человеческое и датируемое, и знать об этом полезнее, чем не знать.
Стоит ли за всем этим одна сила
Посылка всех таблиц соответствий одна: что вверху, то и внизу. Решать этот вопрос мы не берёмся и не считаем, что вправе. Скажем только, чем располагаем: люди в разных традициях раскладывали опыт похоже, и это видно по таблицам. Отчего так вышло, каждый решает сам.
Частые вопросы
- Кто составил эту таблицу соответствий?
- Раскладка, которой пользуемся мы, сложилась в ордене Золотой Зари в конце XIX века, а самый известный её свод это книга Алистера Кроули «777», изданная в 1909 году. Древней традицией она не является: связь таро с каббалой придумана в XVIII–XIX веках, и сам Кроули этого не скрывал.
- Почему Дьявол это Козерог, а не Марс?
- Марс в этой системе достался Башне, а Дьяволу достался Козерог. Путаница обычная, потому что образ Дьявола кажется огненным. Но раскладка построена не на впечатлении от картинки, а на порядке: семь планет, двенадцать знаков и три стихии распределены по двадцати двум путям Древа подряд.
- Есть ли настоящее соответствие рун и арканов таро?
- Нет. Руны это письмо германских народов первых веков нашей эры, таро это карты XV века, ставшие гадательными в XVIII; в традиции они никак не связаны. Все таблицы сделаны в XX веке и позже. Ниже приведены две ходовые, и сходятся они на трёх рунах из двадцати четырёх.
- Почему в таблице нет скандинавских богов?
- У Кроули их почти нет: колонка в «777» есть, но заполнены три клетки из двадцати двух, валькирии, Фрейя и Туиско. У сфирот той же таблицы северные боги расставлены почти все, так что дело не в незнании пантеона: разложить его по арканам не вышло, и автор не стал делать вид, что вышло. Зато ниже стоит северная колонка по небу, и она заполняется сама: когда германские народы взяли римскую семидневку, они перевели имена планет своими богами, то есть вторник это день Тюра на месте Марса, среда Одина на месте Меркурия, четверг Тора на месте Юпитера, пятница Фригг на месте Венеры.
- Откуда в таблице японские и вавилонские боги, которых нет у Кроули?
- Из самих этих культур. Колонки «777» это выбор одного человека в 1909 году: Египет, Греция, Рим, Индия и почти пустая Скандинавия. Мы не спорим с ним вкусом и не подставляем свою версию, а берём соотнесения, сделанные без нас: в Вавилоне планета и есть бог, в Японии пять планет носят имена пяти стихий, у науа у утренней звезды собственное имя. Где культура небо так не делила, клетка остаётся пустой, и это сказано прямо.
- Совпадает ли нумерация арканов таро и матрицы судьбы?
- Нет, и это частая ошибка. В таро старшие арканы идут от 0 до 21, начиная с Шута. В матрице судьбы арканов 22 и они идут от 1 до 22, а Шут стоит последним. Поэтому в таблице ниже указаны оба номера.
Как это связано с остальным
Руны это письмо германских народов первых веков нашей эры, таро это карты XV века, ставшие гадательными в XVIII. В традиции они не связаны никак, и все таблицы соответствия сделаны в XX веке. Мы их показываем, но как чьи-то решения: две ходовые сходятся на трёх рунах из двадцати четырёх, а две смысловые расходятся с первой же руны.
Кроули в «777» пытался разложить северных богов по арканам и бросил: из двадцати двух путей заполнил три. У сфирот той же таблицы боги расставлены почти все, так что пантеон он знал. Это и есть довод против связки, причём от человека, который связки любил.
